經驗》美國海關申報單/入境卡 怎麼寫?海關會問什麼?要準備什麼?(U.S. Customs and Border Protection中文翻譯/中英對照)

如果要問我「去美國什麼時候最緊張?」我想答案應該就是在飛機上空姐發給我們入境卡的時候了!

這次的旅程我是很沒有做功課的上路,當我緊張在詢問有什麼行程的時候肚肚先生都告訴我不用想太多、都安排好了,而對於美國入境卡的部分他也有準備,但是因為準備的不夠周全,所以看到全英文的單子(如下圖)還是超緊張!

中英對照:海關申報單/美國入境卡 (U.S. Customs and Border Protection)

大部分的項目其實看得懂,但有一些單字不認識就覺得有點害怕,雖然網路上都找的到答案,但是在這裡還是想雞婆一下提醒跟我們一樣菜英文的旅人最好先做功課。 🙄
(2019.03.02更新美國海關申報單中英對照版,取自我們2月飛往安大略的華航飛機上。)

美國海關申報單-中英對照正面 

美國海關申報單-中英對照背面

點此查詢最便宜機票價格

我們第一次入美國海關時並沒有拿到中文紙本,所有資料都是下飛機後趕快到廁所裡用網路查才寫完整的(進海關的地方不能用手機,會有人來叫你把手機機收起來),希望能對大家有幫助。

注意事項 – 海關申報單/美國入境卡(U.S. Customs and Border Protection)

*海關申報單每個家庭只需填寫一份。

在美國的住址可填要住宿的親戚家,或旅館的地址。

食物的部分,盡量不要攜帶肉類。(泡麵也盡量不要帶有肉的)

😉 若有想到其他的會再補充。

延伸閱讀:
美國網卡推薦》在台灣就買好AT&T美國SIM卡.講電話,上網都順暢
美國上網Wifi機推薦》出國上網用GLOBAL WiFi (內有8折+寄件免運優惠連結)

美國海關會問什麼問題

在飛機上寫完海關申報單/入境卡之後,下飛機過海關時,海關人員就會看你這張單子、護照問你問題。

海關問的問題很廣,如以下幾項是我們當時有被問到的。

1.你是做什麼工作?你來美國幹嘛?

2.你來找誰?他做什麼工作?他在美國多久了?

3.你們帶什麼東西?

等等蠻多的,還有一個重點就是穿著盡量整齊不要暴露,不然會被認為進美國的動機不純。

如果遇到好的海關人員,你會覺得好像在聊天,遇到不好的則會覺得被身家調查咄咄逼人。

安大略入境美國的經驗

(2019.03.02更新安大略入境美國的經驗)
2019年2月從安大略入境美國,雖然在飛機上就事先填好美國海關申報單,但在海關的地方有設置多台機器,讓旅客在填一次資料(與海關申報單內容相同),可以選擇中文方便填寫,填寫完成後會要求你拍照並且掃描護照與指紋。在機器填好資料後,還是要再一次面對海關人員,但基本上不會被問太多問題。

可以準備什麼填寫 海關申報單/美國入境卡 (U.S. Customs and Border Protection)

我們準備了以下資料上飛機填寫入境卡用。如果你把你的資料背的準瓜爛熟,此準備則免。

就是上網申請美國簽證時的資料,共8張(中文版本4張/英文4張)。部分資訊含個資,先行覆蓋。

英文

中文

愈看詳細資訊請用電腦閱讀本文,看得比較清楚。

(我們去美國的日期:2017.07.10)

如果你喜歡這裡,歡迎加入我們的粉絲團掌握最新訊息喲!

後記:

我們很認真地填寫海關申報單/入境卡,因為帶了很多糖果餅乾要給姊姊的孩子,也照實勾選我們有帶食物。

通過海關順利拿到行李要正式踏上美國國土之前,我們被攔了下來要求到旁邊再檢查一次行李,行李需再次經過輸送帶掃描,掃描不過就要被打開檢查,過了就可以離開了。

我們發現被要求檢查的大多是亞洲人(或許亞洲人都是愛帶很多東西的吧?)

而回到旅館打開行李後,發現雖然在我們眼皮底下行李沒有被打開檢查,但其實已經被檢查過並且放入這個通知單表示檢查完畢,還好裡面東西都還在。(問:那幹嘛要讓我們在正式踏入美國前又要求我們檢查呢?)

p.s.最重要的是要有網路,沒有網路我們真不知道該怎麼辦呢!所以下回跟大家介紹我們在美國用的網路。 😆 

美國網路已撰文完成 ➡
美國網卡推薦》在台灣就買好AT&T美國SIM卡.講電話,上網都順暢
美國上網Wifi機推薦》出國上網用GLOBAL WiFi (內有8折+寄件免運優惠連結)

By 肚肚先生&肚肚小姐
2017.09.06

【旅行愛注意】

美國海關申報單/入境卡 怎麼寫?該準備什麼?海關會問什麼?

美國網卡推薦》在台灣就買好AT&T美國SIM卡.講電話,上網都順暢

美國上網Wifi機推薦》出國上網用GLOBAL WiFi (內有8折+寄件免運優惠連結)

拉斯維加斯 行程文

飛行. 大韓航空 飛 拉斯維加斯 (飛機餐點.韓國仁川機場沐浴設施)

景點. 大峽谷國家公園一日遊-明亮天使小徑

住宿. Tahiti 塔希提全套房渡假村-就像住在家裡一樣

拉斯維加斯《賭場飯店,景點》推薦

凱薩賭場(含Atlantis show影片)

Venetian 威尼斯人.室內運河,義大利歌劇

Bellagio 百樂宮. 必看超大水舞秀 & 溫室花園造景

Paris 巴黎飯店. 超美夜景-完全拷貝艾菲爾鐵塔及凱旋門

飛芒街 Fremont Street 拉斯維加斯老城, North Premium Outlets 購物

Excalibur石中劍, Luxor盧克索/金字塔, Mandalay曼德勒海灣

Wynn 永利酒店. Palazzo飯店. 小白教堂(結婚得來速)

隨手拍》拉斯維加斯大道 Las Vegas Strip

拉斯維加斯《美食》推薦

Bellagio 飯店 Buffet 吃到飽

港式美食:飲茶YUM CHA(Dim Sum)

越南美食: Viet Noodle Bar

美式早餐:Denny's 、Jack In The Box

韓式燒烤: Habak Korean BBQ

泰式餐廳:Lotus of Siam

威尼斯人美食廣場 (Venetian Food Court)

 ➡ 點此看 阿拉斯加遊記

【旅行要注意】

美國海關申報單/入境卡 怎麼寫?該準備什麼?海關會問什麼?

美國網卡推薦》在台灣就買好AT&T美國SIM卡.講電話,上網都順暢

美國上網Wifi機推薦》出國上網用GLOBAL WiFi (內有8折+寄件免運優惠連結)

更多 阿拉斯加 Alaska 遊記

飛行紀錄:拉斯維加斯飛往阿拉斯加安哥拉治飛往費爾班克斯阿拉斯加飛機WiFi

阿拉斯加住宿

安哥拉治民宿》靠近Costco,機場,Downtown.像家一樣舒適的公寓.(2房2衛浴,含客廳,廚房,陽台,車庫)

阿拉斯加景點

阿拉斯加最容易抵達的冰川 Matanuska 瑪塔努斯卡冰川  健行

費爾班克斯 文化遊客中心 領取極光證書,觀賞原民舞蹈

拓荒者公園 Pioneer Park.歷史與現代藝術,遊樂設施並存,可動可靜的好去處

阿拉斯加大油管 與 Gold Daughters.

迪納利國家公園-雪橇犬表演

珍娜溫泉-露天溫泉.夏季泡湯欣賞風景,冬季觀賞極光

極光冰雕博物館.眾多冰雕藝術品,還有酒吧,教堂與旅館(珍娜溫泉內)

阿拉斯加紀念品店

Alaska Fur Exchange 吊飾,毛皮,雕刻,標本,愛斯基摩風格小物…超多必買獨特紀念品

Wild Berry. 巧克力瀑布,可愛動物布偶,各式甜食與紀念品

Polar Bear Gifts. 安哥拉治最大間紀念品店,東西多且便宜

ULU Factory.實用愛斯基摩人傳統菜刀-烏盧刀Ulu Knife

Santa Claus House 北極鎮-聖誕老人村.與聖誕老人拍照,寄明信片

阿拉斯加餐廳

Tofu House 道地的韓國餐廳(Anchorage)

阿拉斯加麵包店 Great Harvest Bread Co. (Anchorage)

BeiJing hot pot & Asian Crusine.北京小火鍋含多種中式餐點(Fairbanks)

Pizza Hut 必勝客(北極鎮North Pole,Fairbanks)

Pho House 美味的越式料理(Fairbanks)

Turtle Club.眾人推薦費爾班克斯必吃美食--之我們的用餐心得

阿拉斯加購物

Lowe’s勞氏-居家裝修,購買五金材料的好地方

 ➡ 點此看  拉斯維加斯遊記

相連文章

臉書留言

一般留言

    1. 若是年長者較容易放行,年輕人他們會覺得不會英文說不過去。
      應該還是要會一點英文比較好,不會英文的話建議可以帶著翻譯機。

  1. p.s.最重要的是要有網路,沒有網路我們真不知道該怎麼辦呢!所以下回跟大家介紹我們在美國用的網路。 😆
    沒看到這篇文喔…所以到底用什麼方式上網呢

    1. 哈~真的很不好意思,陸續都有讀者問這個問題。看來真的要趕快把網路的文章寫出來了!
      急的話~可以先在KKDay搜尋美國網卡,我們是用他們的。(可以粉絲團與我們聯絡哦!)

  2. 如果入海關問我問題不會說英文怎麼辦呀
    有沒有會說中文的能跟我對話…
    在過幾個月我就要一個人去美國
    因為是第一次出國很緊張也很怕我不會說英文海關不讓我入境😅😅😅

    1. 您好,最好先練習一些基本的英文哦!因為通常是不會有會說中文的海關人員,若您是年長者他們比較會接受你不會說英文這件事。(我媽去美國,過海關時他們直接找翻譯,但我們去時他就質疑我們年輕人難道連一點英文都不會嗎?硬要我們說)

  3. 我很怕自己說錯 英文也真的不太好😑
    怕事後問題會很多乾脆讓海關找會說中文的比較能安全的回答
    有想過跟海關說Sorry,my English is poor.但不知道行不行
    因為這次去美國是去找家人 我家人會說英文所以我就沒那麼擔心 是過海關我比較擔心因為我一個人而已
    從來沒出過國護照很乾淨會不會比較不容易被刁難呀?😅😅

  4. 或是我出國前先寫一張他們可能會問的問題英文的紙條
    例如我來美國幹嘛待多久之類的英文回答 直接拿給海關看可以嗎 然後上面註明Sorry,my English is poor.

      1. 稍微糾正一下,英文不好不能用poor來形容,不過這樣海關或許會真的認為妳英文很差?!

  5. 妳好,我想請問一下,我現在人在德國交換,我在這裡有買鞋子,我月底要去美國,鞋子需要填申報單嗎?因為是個人用品不是禮品,所以想請問需不需要

    1. 您好~個人使用的話應該就不用哦!像我們行李箱裡也有鞋子、衣服…等,都屬個人用品,就沒有特別寫在申報單上。

  6. 我想請問入境表中生日年的部分是填寫民國嗎?第一次要去美國好多都不懂,不好意思!

  7. 跟朋友一起通行 然后把有可能的問題寫在單子上 但英文句子沒寫的很好 很簡單明瞭的可以嗎?還機上有要填寫的單子 有入境時有機器要照相 甜一樣的資料 這動作也是要去做的嗎??謝謝🙏

    1. 單子上只要回答問題就好了,寫太多只會被問更多。
      請問也是飛安大略嗎?若是。下了飛機有機器可填寫,基本上可以省略紙本的單子不用填(也可以自己純粹當練習)。

      1. 可能是JFK甘迺迪機場 因為我坐華航直飛 要到市區
        這幾場可以兩人一起過海關嗎?

        單子上回答問題例如:
        來這旅行
        兩週
        住宿地址
        就直接寫這樣的英文給海關看即可?
        謝謝!

        1. 海關的部分,基本上是一個一個過海關的。
          單子上的就這樣基本的就好囉。記得若不是一家人,要一人寫一張單子。
          (若還有其他問題,歡迎粉絲團私訊聊聊)

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *